Это моя локализованная адаптация статьи Angel Bruises. Спасибо @Lolisa за наводку
С тех пор, как мы отошли от эпохи, в которой олдскульная лолита была просто «лолитой», сформировалось довольно стереотипное представление о том, чем же она была на самом деле. И с тех пор, как этот стиль стал более популярным в последние годы, это особенно бросается в глаза. И как ~~злобный олдскульный пурист~~, меня это слегка беспокоит. Не потому, что я ненавижу такие коорды - нет, они милые и всегда хорошо составлены, - просто я считаю, что это не олдскул.
Мне пришло в голову, что было бы весьма полезно провести различие между олдскул лолитой и тем, что я называю традиционная лолита.
Я наткнулась на этот термин в одном видео, где Мисако была одета в очень современную интерпретацию олдскула, но назвала это «Traditional Lolita».
Благодаря такому разделению люди смогут носить милый псевдо-олдскульный стиль, не размывая и не растягивая значение самого термина олдскул лолита.
Традиционную лолиту я бы описала как утончённую, приглаженную идею олдскула. Это как если бы у вас осталось смутное воспоминание о самых очевидных, ярких чертах олдскульной лолиты, но при этом образ соответствует современным правилам и стандартам. Её даже можно описать как самое типичное представление о лолите вообще - примерно так и выглядит базовый, вневременной лолитный-коорд. Это своего рода причёсанная, «прилизанная» версия олдскула, в которой используются более доступные вещи и современный макияж/укладка.
Пример такого коорда: надета недавняя перевыпущенная JSK «Millefuille», сумка из 2010 года и современная блузка.
В целом, это милый и простой коорд с однотонным мейн-писом - часто это перевыпущенная или даже оригинальная олдскульная вещь вроде Babydoll или Millefuille JSK, или же, возможно, однотонное платье от Bodyline. Чаще всего в «традиционной лолите» используются белая блузка и белые гольфы/колготки (хотя и не исключительно), а также, возможно, прямоугольный головной убор или бант на голову. В таком коорде обычно носят подходящую по цвету обувь. Типичны и современные вещи: сумки с усакумией, более свободные локоны, туфельки tea parties и т.д.
Традиционную лолиту можно назвать более лёгкой в ношении, чем олдскул, потому что здесь можно использовать вещи из более современных тканей (например, кружево-сетка, шифон), не заморачиваясь поиском «аутентичных вещей из той эпохи». В ней отсутствуют нюансы и тонкости олдскула, и она гораздо больше подходит под современный менталитет создания коордов. Настолько, что, на мой взгляд, она заслуживает отдельной категории.
Фото коордов из классической линейки бренда Baby, The Stars Shine Bright - это идеальный пример традиционной лолиты.
Усакумия, каким мы его знаем, появился только в 2005 году, ближе к самому концу олдскульной эпохи.
Да и тогда у него была немного более худая мордочка и, судя по всему, чуть более длинный носик (на фото справа). Сравните его с усакумией на фотографии коорда слева.
Олдскульная лолита - штука немного более тонкая и многогранная. В конце концов, она охватывает то, как выглядела вся мода в целом на протяжении большого отрезка времени. Если говорить просто, то олдскульная лолита - это точная имитация того, как выглядела лолита в любой момент времени между 1990-ми и 2006 годом (или даже в 1980-х, если вы хотите сразу перейти на «сложный уровень»).
Олдскульная лолита включает в себя не только базовый образ «чёрно-белый JSK, белая блузка, белые гольфы, чёрные туфли», который за эти годы стал её визитной карточкой - хотя этот образ и был одним из многих популярных способов носить лолиту в начале 2000-х. Поскольку олдскул - это вся лолита в целом в определённых временных рамках, существует огромное множество способов её носить, а также определённые важные особенности: соответствующий эпохе макияж, тип используемого кружева, форма обуви и так далее.
Авторка написала об этом отдельный полноценный пост в своем блоге, а мы его перевели и адаптировали у нас на форуме.
В то время как коорд справа - это тот самый типаж, на котором основана «традиционная лолита», коорд слева показывает, что олдскул был чем-то гораздо бОльшим и свободным, чем одна визуально общая вариация коорда.
Хей, это снова я (авторка оригинальной статьи)
Локоны, если их и носили, то они были более тугими.
Туфельки tea parties тогда не носили, потому что они ещё не были выпущены Angelic Pretty (я почти уверена, что это 2006 год).
Туфли с бантами встречались реже - они стали появляться ближе к концу того периода.
Подъюбники, которые сегодня считаются жизненно важными для лолиты, в ранние олдскульные годы были скорее опциональными (необязательными). Некоторые предметы одежды тогда вообще не шились с расчётом на пышный подъюбник.
Хей, это снова я, аж из 2014 года!
Мне пришло в голову быстренько упомянуть и это, даже если это не отдельный подстиль.
Я бы не стала считать такой тип коорда олдскульным только потому, что в нём есть олдскульный мейн-пис. В конце концов, сейчас 2018 год, и если вы хотите надеть вашу OP 2003 года так, как тогда даже не умели (потому что такого стиля ещё не придумали) - пожалуйста! Будьте настолько современны, насколько вам хочется. Это ваша одежда.
Но, на мой взгляд, это не будет олдскулом - и это абсолютно нормально. Год выпуска ваших вещей не должен диктовать, как вам их носить, но то, как вы их носите, определяет, к какому подстилю они относятся. Подумайте об этом так: если вы наденете Sugary Carnival в современном свит-стиле, это уже не будет классическим OTT sweet 2008–2011 годов.
Знаю, этот абзац звучит немного покровительственно, но я просто не представляю, как ещё это сформулировать, кроме как: «это не олдскул - и это нормально».
P.s. Я просто хочу предельно прояснить: я не считаю, что какой-то из этих способов стилизации хуже других. Просто между ними должно быть различие и чёткое понимание, о чём речь. Моё мнение — это не какой-то магический лолитный закон, но я очень надеюсь, что эта идея приживётся в сообществе.
С тех пор, как мы отошли от эпохи, в которой олдскульная лолита была просто «лолитой», сформировалось довольно стереотипное представление о том, чем же она была на самом деле. И с тех пор, как этот стиль стал более популярным в последние годы, это особенно бросается в глаза. И как ~~злобный олдскульный пурист~~, меня это слегка беспокоит. Не потому, что я ненавижу такие коорды - нет, они милые и всегда хорошо составлены, - просто я считаю, что это не олдскул.
Мне пришло в голову, что было бы весьма полезно провести различие между олдскул лолитой и тем, что я называю традиционная лолита.
Я наткнулась на этот термин в одном видео, где Мисако была одета в очень современную интерпретацию олдскула, но назвала это «Traditional Lolita».
Благодаря такому разделению люди смогут носить милый псевдо-олдскульный стиль, не размывая и не растягивая значение самого термина олдскул лолита.
Traditional Lolita (Традиционная лолита)
Традиционную лолиту я бы описала как утончённую, приглаженную идею олдскула. Это как если бы у вас осталось смутное воспоминание о самых очевидных, ярких чертах олдскульной лолиты, но при этом образ соответствует современным правилам и стандартам. Её даже можно описать как самое типичное представление о лолите вообще - примерно так и выглядит базовый, вневременной лолитный-коорд. Это своего рода причёсанная, «прилизанная» версия олдскула, в которой используются более доступные вещи и современный макияж/укладка.
Пример такого коорда: надета недавняя перевыпущенная JSK «Millefuille», сумка из 2010 года и современная блузка.
В целом, это милый и простой коорд с однотонным мейн-писом - часто это перевыпущенная или даже оригинальная олдскульная вещь вроде Babydoll или Millefuille JSK, или же, возможно, однотонное платье от Bodyline. Чаще всего в «традиционной лолите» используются белая блузка и белые гольфы/колготки (хотя и не исключительно), а также, возможно, прямоугольный головной убор или бант на голову. В таком коорде обычно носят подходящую по цвету обувь. Типичны и современные вещи: сумки с усакумией, более свободные локоны, туфельки tea parties и т.д.
Традиционную лолиту можно назвать более лёгкой в ношении, чем олдскул, потому что здесь можно использовать вещи из более современных тканей (например, кружево-сетка, шифон), не заморачиваясь поиском «аутентичных вещей из той эпохи». В ней отсутствуют нюансы и тонкости олдскула, и она гораздо больше подходит под современный менталитет создания коордов. Настолько, что, на мой взгляд, она заслуживает отдельной категории.
Фото коордов из классической линейки бренда Baby, The Stars Shine Bright - это идеальный пример традиционной лолиты.
Усакумия, каким мы его знаем, появился только в 2005 году, ближе к самому концу олдскульной эпохи.
Да и тогда у него была немного более худая мордочка и, судя по всему, чуть более длинный носик (на фото справа). Сравните его с усакумией на фотографии коорда слева.
Old School Lolita (Олдскул лолита)
Олдскульная лолита - штука немного более тонкая и многогранная. В конце концов, она охватывает то, как выглядела вся мода в целом на протяжении большого отрезка времени. Если говорить просто, то олдскульная лолита - это точная имитация того, как выглядела лолита в любой момент времени между 1990-ми и 2006 годом (или даже в 1980-х, если вы хотите сразу перейти на «сложный уровень»).
Олдскульная лолита включает в себя не только базовый образ «чёрно-белый JSK, белая блузка, белые гольфы, чёрные туфли», который за эти годы стал её визитной карточкой - хотя этот образ и был одним из многих популярных способов носить лолиту в начале 2000-х. Поскольку олдскул - это вся лолита в целом в определённых временных рамках, существует огромное множество способов её носить, а также определённые важные особенности: соответствующий эпохе макияж, тип используемого кружева, форма обуви и так далее.
Авторка написала об этом отдельный полноценный пост в своем блоге, а мы его перевели и адаптировали у нас на форуме.
В то время как коорд справа - это тот самый типаж, на котором основана «традиционная лолита», коорд слева показывает, что олдскул был чем-то гораздо бОльшим и свободным, чем одна визуально общая вариация коорда.
Хей, это снова я (авторка оригинальной статьи)
Локоны, если их и носили, то они были более тугими.
Туфельки tea parties тогда не носили, потому что они ещё не были выпущены Angelic Pretty (я почти уверена, что это 2006 год).
Туфли с бантами встречались реже - они стали появляться ближе к концу того периода.
Подъюбники, которые сегодня считаются жизненно важными для лолиты, в ранние олдскульные годы были скорее опциональными (необязательными). Некоторые предметы одежды тогда вообще не шились с расчётом на пышный подъюбник.
Олдскульные мейн-писы в современном стиле
Хей, это снова я, аж из 2014 года!
Мне пришло в голову быстренько упомянуть и это, даже если это не отдельный подстиль.
Я бы не стала считать такой тип коорда олдскульным только потому, что в нём есть олдскульный мейн-пис. В конце концов, сейчас 2018 год, и если вы хотите надеть вашу OP 2003 года так, как тогда даже не умели (потому что такого стиля ещё не придумали) - пожалуйста! Будьте настолько современны, насколько вам хочется. Это ваша одежда.
Но, на мой взгляд, это не будет олдскулом - и это абсолютно нормально. Год выпуска ваших вещей не должен диктовать, как вам их носить, но то, как вы их носите, определяет, к какому подстилю они относятся. Подумайте об этом так: если вы наденете Sugary Carnival в современном свит-стиле, это уже не будет классическим OTT sweet 2008–2011 годов.
Знаю, этот абзац звучит немного покровительственно, но я просто не представляю, как ещё это сформулировать, кроме как: «это не олдскул - и это нормально».
P.s. Я просто хочу предельно прояснить: я не считаю, что какой-то из этих способов стилизации хуже других. Просто между ними должно быть различие и чёткое понимание, о чём речь. Моё мнение — это не какой-то магический лолитный закон, но я очень надеюсь, что эта идея приживётся в сообществе.
