для удобства я перевела ее пост о хендмейде этого платья.

---

Это платье изначально было сшито для меня, потому что мне нужно было что-то надеть на панельную дискуссию о включении этнической и культурной одежды в лолита-моду. (ласково прозванную «панель о лолите и культурной апроприации»)

На фотографиях это не очень заметно (потому что я постоянно надеваю что-то сверху), но на лифе есть функциональная застежка-пианьцзинь (pianjin), которая застегивается на шесть панкоу. (застежка или тканевая пуговица для традиционной китайской одежды)

Вдохновением для дизайна послужили смесь ципао ранней республиканской эпохи, платья «Shanghai Doll OP» от Angelic Pretty и «Wild Strawberries OP» от Victorian Maiden. Я хотела создать что-то, что явно вдохновлено традиционным ципао, но в то же время гармонично сочеталось бы с остальным моим классическим гардеробом.

Формы воротника и лифа были созданы на основе выкройки «Китайское верхнее платье» из 13-й книги манги «Otome no Sewing Book». Застежка pianjin и рукава были разработаны самостоятельно. Юбка представляла собой просто большой собранный прямоугольник.

Обтачка косой бейкой была сделана по инструкции Клэр Исюань Чжан. Панкоу были сделаны с некоторой натяжкой, следуя этой инструкции, но в основном импровизируя (и, честно говоря, это заметно).

Как указано в заголовке поста, ткань для основного платья — это комплект постельного белья Bergpalm, который я нашла в отделе уцененных товаров в местном магазине Ikea. Подкладочная ткань, косая бейка и жемчужные пуговицы — это остатки от предыдущих проектов.

В целом, я очень довольна результатом.

Хотя бы потому, что я уже надела его не один раз, что больше, чем любое другое платье в стиле лолита, которое я шила раньше. Но нет, я думаю, платье милое и удобное для ношения летом.

Есть несколько мелких проблем с посадкой, которые меня не очень радуют. Два вертикальных панко не держатся на одном уровне. Рукава вшиты в пройму неаккуратно. А лиф морщится по боковым швам из-за сочетания проблем с кроем и, вероятно, слишком высокой проймы. Но я думаю, они не очень заметны, так что кто знает, доберусь ли я когда-нибудь до их исправления (я не доберусь).

Goretty написал(а):

Вдохновением для дизайна послужили смесь ципао ранней республиканской эпохи, платья «Shanghai Doll OP» от Angelic Pretty и «Wild Strawberries OP» от Victorian Maiden.

Нажмите для раскрытия...

Wild Strawberries OP (2020)​

Shanghai Doll OP (2019-2020)​